【德语口语】Mach dich nicht lustig über mich! 别拿我开心!

Mach dich nicht lustig über mich! 别拿我开心!

(1) A: Ich hab gehört, dass deine Freundin besonders hübsch ist.
听说你女朋友很漂亮。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
别拿我开心!

(2) A: Du bist die Beste unter uns.
你是我们当中最优秀的。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
别拿我开心!

(3) A: Ich hab gehört, dass du zum General Manager befördert wirst.
听说你被提拔总经理一职了。
B: Mach dich nicht lustig über mich!
别拿我开心!

【词汇学习】
besonders
adv
① 单独的,分开的,另外的
Die Frage muss besonders behandelt werden.
这个问题得单独讨论。

② 特别的,着重的;主要的,尤其
etw. besonders betonen
特别强调某事

③ <在形容词之前>特别,极其,非常
Er ist für diese Arbeit besonders geeignet.
他特别适合干这个工作。

befördert
adj. 提升的。晋升的。升级的。升官的。
promoted

befördern
Vt.
1.运送,寄送
2.提升,提拔
befördern
vt.运输,寄发;晋升,提拔
jmdn. zum Oberleutnant (Direktor) befördern

提升某人为中尉(经理)

jmdn. zum Leiter von etw. machen (befördern,ernennen)

让(提升,任命)某人当某事的领导人

die Fahrgäste mit dem (或 im )Bus(Flugzeug, Schiff) befördern

用公共汽车(飞机,船)载运乘客