【德语口语】Mach keinen Quatsch! 瞎胡闹!

Mach keinen Quatsch! 瞎胡闹!

(1) A: Ich möchte selber eine Firma gründen.
我想自己开个大公司。
B: Mach keinen Quatsch! Woher kriegst du denn das Kapital?
瞎胡闹!你有资本吗?

(2) A: Ich möchte kündigen.
我想把工资辞掉.。
B: Mach keinen Quatsch! Bist du krank, oder was?
瞎胡闹!你有病啊。

(3) A: Ich möchte mit dem Auto eine Weltreise machen.
我想开车环游世界。
B: Mach keinen Quatsch! Was redest du da?
瞎胡闹!开什么玩笑。

【词汇学习】
Quatsch
der; -(e)s; nur Sg
[俗,贬]
① 胡说八道,废话

②蠢事

gründen
Ⅰ Vt
① 成立,创立,建立
eine Partei gründen
建立一个政党

② 把...建立在...基础上
etwa. auf etwa.(A) gründen

③ =grundieren

Ⅱ Vr
建筑在...基础上,根据
etwa. gründet sich auf etwa.(A)

Mein Verdacht gründet sich auf eigene Beobachtungen.
我的怀疑是根据我自己的一些观察。


Ⅲ Vi
基于;建立在...基础上
auf (或 in) etwa.(D) gründen

Ihre Standhaftigkeit gründet in ihrem tiefen Glauben.
她的坚定性是基于她的深刻的信念。


1.Wie kann man ein Unternehmen gründen?

如何成立一家企业?

2.Die Architekten verweigern die Barrikaden aus asthetischen Gründen.

建筑师因为美观原因决绝建造这个障碍。

3.Aus optischen Gründen kauft er diese Ware nicht.

出于外观方面的原因他没买这款商品。

kriegen
Vt.
① [口] (无被动态)得到;获得,取得;搞到,弄到=bekommen
Hat die Polizei den Einbrecher gekriegt?
警察把窃贼抓住了吗?

[谚][口]sich nicht mehr kreigen(vor Lachen)
[谚][口]笑得不亦乐乎

[口]zu viel kriegen
[口]恼怒,生气,反感

②[旧]作战,打仗

Vr.
[口]结婚,成为夫妇
1.jmdn. (etw.) zu Gesicht kriegen

看到某人(某物)

2.Er ist,um die Schwerenot zu kriegen!

这真叫人受不了(或发疯)!

3.Wir werden Schwierigkeiten kriegen.

我们将会碰到困难。