【德语口语】Kein Problem. 哪儿的话!

Kein Problem. 哪儿的话!

(1) A: Entschuldigung für die Störung.
又来打扰你了。
B: Kein Problem.
哪儿的话!

(2) A: Entschuldigung für die Störung und vielen Dank!
麻烦你了,多谢!
B: Kein Problem.
哪儿的话。

(3) A: Es tut mir leid, verzeih mir!
是我对不起你啊,请原谅。
B: Kein Problem.
哪儿的话。

【词汇学习】
Störung
die; -,-en
① 扰乱,干扰
Entschuldigen Sie bitte die Störung!
请原谅,打扰一下!

② 故障,紊乱,错乱
Ich werde eine Störung des Unterrichts nicht dulden!
对上课干扰我是不会容忍。

③ 故障,失灵
Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst.
收音机失灵是由于雷阵雨引起的。

④ 低压区
1.Entschuldigen Sie bitte die Störung!

对不起,打扰您了!

2.Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.

通常情况下堵车由于修路或事故的干扰而产生。

3.Er hat eine Störung nervös.

他精神上有障碍。

4.Entschuldigen Sie die Störung!

请您原谅,打扰了!

verzeihen
Vt. (verzieh, hat verziehen)
宽恕,原谅
j-m etw.(A) verzeihen
原谅某人某事

Das wird er dir nie verzeihen!
他永远不会原谅你这一点!

Ich kann es mir nicht verzeihen, dass ich das getan habe.
我不能原谅自己做了这种事。

[谚]Verzeihen Sie bitte!
[谚]打扰了/劳驾!
1.Verzeihen Sie mir!

请原谅我!

2.Verzeihen Sie mir!

请原谅我!

3.Das wird er dir nie verzeihen!

他永远不会原谅你这一点!

4.Verzeihen Sie meinen plötzlichen Überfall!

请原谅我的突然来访!