【德语口语】Das hab ich mir auch gerade überlegt. 我也是这么想的。

Das hab ich mir auch gerade überlegt. 我也是这么想的。

(1) A: Warte nicht länger, geh schon mal zurück.
别等了,你先回去吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是这么想的。

(2) A: Essen wir nach dem Baden, OK?
洗完澡再吃饭吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是这么想的。

(3) A: Es regnet. Gehen wir lieber nicht.
下雨了,我们别去了吧。
B: Das hab ich mir auch gerade überlegt.
我也是这么想的。

【词汇学习】
überlegen
ⅠVt. / Vi.
考虑,思索,思考
Ich muss es mir noch überlegen.
我还得再考虑考虑。

Ich werde mir überlegen, wie wir das machen können.
我要考虑一下,这事我们怎么办。

Ich habe es mir anders überlegt.
我对此事有另外一种想法。

ohne zu überlegen
不假思索的

ⅡAdj.
①占(压倒)优势的,(明显)占优的,优越的

②有优越感的,自负的,轻蔑的(Lächeln 微笑,Miene 表情)
jm. an Ausdauer (Kraft) überlegen sein
在耐力(体力)上胜过某人

Ⅲ überlegt P.Ⅱ
①预先考虑好的,打算好的(Entschluß 决心, Plan 计划)
审慎的,慎重的(Haltung 态度)

überlegt handeln
经过深思熟虑慎重行事
1.Ich werde mir überlegen, wie wir das machen können.

我要考虑一下,这事我们怎么办。

2.Ehe wir handeln, sollen wir zuerst alles überlegen.

在我们行动之前,我们要先考虑到所有的因素。

3.etw. hin und her überlegen

反复考虑某事,对某事左思右想

Baden
Ⅰ Vt
① 洗盆浴,洗澡
baden gehen
去洗澡

② 浴疗

③ 游泳

ⅡVt
给...洗澡
das Kind baden
给孩子洗澡


Ⅲ Vr
洗澡
Ich habe mich gebadet.
我洗过澡了
1.Der See verlockte zum Baden.

湖水诱人游泳。

2.Ich habe mich mich gebadet.

我洗过澡了。

3.Ihr Gesicht war in Tränen gebadet.

她泪流满面。