【每日一词】德语形容词:die Querelen (Pl.)(争吵、争论)

WORT DES TAGES

每日一词

【中级德语】die Querelen (Pl.) - "kleinerer Streit; unangenehmer Konflikt"

"Nach langen Querelen einigten sich die Parteien."

【每日一词】德语形容词:die Querelen (Pl.)(争吵、争论)

【词汇学习】
Querelen
pl. 争吵。争论。吵架。斗嘴。吵嘴。口角。争执。
quarreling, quarrelling, squabbling, bickering

Streit

der; -(e)s, nur Sg
争吵,吵架,争执;争辩,争论(近义词:Zank,Zwist)
ein Streit mit j-m um/über etw.(A)

Streit bekommen
发生争执

einen Streit beilegen, schlichten
平息,调解争执

Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.
就是否参加罢工发生了激烈的争论。

1.Dem Streit ging eine längere Missstimmung voraus.

此次争吵是之前长时间的不满情绪所导致的。

2.Solcher Streit war nun wirklich unberechtigt.

如此的争吵反而倒没什么道理。

3.Ich habe keine Lust zu streiten.

我没有兴致争吵。

4.Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.

就是否参加罢工发生了激烈的争论。

5.Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.

我不打算道歉,这场争论毕竟不是我挑起的。

Konflikt
der; -(e)s, -e
① 冲突,纠纷,争执,争斗
in Konflikt kommen
发生争议

② (内心的)矛盾,冲突(近义词: Zwiespalt)
der Konflikt zwischen Vernunft und Gefühl
情感和理智的矛盾

1.Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.

他为他在军事冲突中死去的朋友而难过。

2.Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.

两国不应通过军事手段解决争端。

3.die Erfahrung hat uns gelehrt, dass wir die Konflikt friedlich handeln sollen.

经验向我们表明我们应和平解决争端。

4.die Erfahrung hat uns gelehrt, dass wir die Konflikt friedlich handeln sollen.

经验向我们表明我们应和平解决争端。

5.Angesichts der steigenden Lebensmittelpreise steuert die Welt auf einen sehr langen Zeitraum mit Unruhen und Konflikten zu.

由于粮食价格的上涨,世界将进入充斥着动乱和纷争的漫长时期。

【参考译文】
经过长时间的争论,各方达成了一致。

本文由俾斯麦学院编辑整理,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!