【每日一词】德语形容词:ungeschehen (使某事犹如不曾发生,挽回某事)

WORT DES TAGES

每日一词

【中级德语】ungeschehen
~ so, als ob es nicht passiert wäre

„Ich wollte dich nicht schlagen. Ich wünschte, ich könnte das ungeschehen machen!“

【每日一词】德语形容词:ungeschehen (使某事犹如不曾发生,挽回某事)

【词汇学习】
ungeschehen
adj. <只用于短语> etw. ungeschehen machen 使某事犹如不曾发生,挽回某事

1.Er hätte seine Tat am liebsten ungeschehen gemacht.

他倒是满心想挽回他所做的事的。

2.Das Geschehene kann man nicht ungeschehen machen.

已经发生的事不能再挽回了。

3.Ich wollte,ich könnte es ungeschehen machen.

但愿我能够挽回此事。

Passieren
Vt.
① 开过,走过,飞过,越过,经过,通过
Das Auto hatte die Grenze passiert.
汽车开过了边境。

Der Film hat die Zensur passiert.
电影通过了检查。

② 过滤,筛
Sie passiert Quark durch ein Sieb.
她用过滤器过滤凝乳。

Vi.(sein 做助动词)
发生,遭遇
Was ist hier passiert?
这儿出了什么事?

Mir ist etwas Unangenehmens passiert.
我遇到了不愉快的事儿。

1.Was ist passiert?

出了什么事?

2.Das kann Ihnen gleichfalls passieren.

这种事同样也会发生在您身上。

3.Es ist mir einfach unverständlich, wie so etwas passieren konnte.

我真不明白,怎么会发生这样的事。

4.Mir ist etwas Unangenehmes passiert.

我碰到了一件不愉快的事。

5.In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.

他在做报告时出了个差错。


【参考译文】
我不想打你的。我只是想解开这个。

本文由俾斯麦学院编辑整理,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!